1
00:00:58,739 --> 00:01:00,673
- 回路を確認してください。
- すべて稼働しています、先生。

2
00:01:00,741 --> 00:01:02,675
ありえない
それでは画面を。

3
00:01:04,678 --> 00:01:07,579
間違いなく何かがそこにある、
船長、こちらに向かっております。

4
00:01:09,583 --> 00:01:12,017
そうかもしれない
この隕石たち。

5
00:01:12,085 --> 00:01:15,111
いいえ、それは別のものです。
まだ何かあるよ。

6
00:01:20,627 --> 00:01:22,686
[ サイレンが鳴り響く ]

7
00:01:24,965 --> 00:01:28,162
光の速さでやってくる。
衝突コース。

8
00:01:42,149 --> 00:01:44,617
流星ビーム
それを逸らしていません。

9
00:01:44,684 --> 00:01:47,517
- 回避行動 ?
- 順調に進んでいます。

10
00:01:55,862 --> 00:01:59,457
[ウェイリングストップ]

11
00:01:59,533 --> 00:02:01,467
それは電波です、先生。

12
00:02:01,535 --> 00:02:03,799
私たちは通り過ぎています
古いスタイルの救難信号。

13
00:02:05,472 --> 00:02:09,806
干渉を引き起こすためにキーが設定されていた
そしてこうして注目を集めます。

14
00:02:09,876 --> 00:02:12,811
製作に困っている船
不時着です、先生。

15
00:02:12,879 --> 00:02:14,904
- それでおしまい。他のメッセージはありません。
- 修正があります。

16
00:02:14,981 --> 00:02:17,313
それはから来ています
タロススターグループ。

17
00:02:17,384 --> 00:02:20,717
私たちには船がない
あるいは遠く離れた地球の植民地。

18
00:02:20,787 --> 00:02:23,847
彼らの通話レターは次のようにチェックされます
調査遠征 -- S.S. コロンビア。

19
00:02:23,924 --> 00:02:26,859
あの地域で失踪した
約18年前。

20
00:02:26,927 --> 00:02:30,192
ラジオだとそこまで時間がかかる
あちらからこちらへ向かうビーム。

21
00:02:30,263 --> 00:02:33,824
記録には Talos グループが示されています
は一度も探索されていません。

22
00:02:33,900 --> 00:02:36,960
地球に似た太陽系。
11の惑星。

23
00:02:37,037 --> 00:02:41,474
4番目のようです
クラス「M」になるには――

24
00:02:41,541 --> 00:02:43,509
酸素雰囲気。

25
00:02:44,744 --> 00:02:47,736
彼らはまだ生きているかもしれない
18年経っても。

26
00:02:47,814 --> 00:02:49,645
もし彼らが墜落から生き残っていたら。

27
00:02:49,716 --> 00:02:52,412
私たちは行きません
確かめに行くには？

28
00:02:52,486 --> 00:02:55,455
何の兆候もないわけではない
生存者の数は、いいえ。

29
00:02:55,522 --> 00:02:57,956
続けていきます
ベガコロニーへ…

30
00:02:58,024 --> 00:03:00,549
そして世話をする
まず自分たちが怪我をする。

31
00:03:00,627 --> 00:03:03,027
あなたが舵を握っています。
現在のコースを維持します。

32
00:03:03,096 --> 00:03:05,030
はい、先生。

33
00:03:24,784 --> 00:03:27,947
- [さえずり]
- ボイスです。

34
00:03:28,021 --> 00:03:30,012
私のキャビンにお立ち寄りください、ドクター。

35
00:03:37,497 --> 00:03:39,431
[ドアをノックする]

36
00:03:46,806 --> 00:03:49,070
それは何ですか？

37
00:03:49,142 --> 00:03:52,578
あるとは言ってなかった
私に何か問題がありますか。

38
00:03:52,646 --> 00:03:56,377
わかりました、迎えに行きました
救難信号。

39
00:03:56,449 --> 00:03:58,713
それは正しい。

40
00:03:58,785 --> 00:04:01,219
何も得られない限り
もっと前向きに、

41
00:04:01,288 --> 00:04:04,155
私にはその状態のようです
私たち自身の乗組員が優先します。

42
00:04:04,224 --> 00:04:07,125
ログをとりたいのですが
船医の意見も。

43
00:04:07,193 --> 00:04:09,889
ああ、私もあなたの意見に同意します、
間違いなく。

44
00:04:09,963 --> 00:04:11,931
良い。そうしてくれると嬉しいです...

45
00:04:11,998 --> 00:04:15,434
私たちが先に止まるから
ベガコロニーで…

46
00:04:15,502 --> 00:04:17,561
そして誰かを置き換えてください
入院が必要な人は…

47
00:04:17,637 --> 00:04:19,571
そしてまた--

48
00:04:19,639 --> 00:04:22,574
いったい何者なんだ
そこに氷を入れますか？

49
00:04:22,642 --> 00:04:25,202
温かいマティーニが欲しい人はいませんか？

50
00:04:27,013 --> 00:04:29,948
何が考えさせられるのか
必要ですか?

51
00:04:30,016 --> 00:04:33,315
時々、男はこうするだろう
彼のバーテンダーに伝えてください...

52
00:04:33,386 --> 00:04:36,617
彼が決してしないこと
医師に伝えてください。

53
00:04:39,159 --> 00:04:41,093
何があったの
心の中では、クリス、

54
00:04:41,161 --> 00:04:43,686
リゲルVIIでの戦い？

55
00:04:43,763 --> 00:04:45,628
そうではないでしょうか？

56
00:04:45,699 --> 00:04:48,634
私の唯一のヨーマンと他に二人が亡くなった。
７人が負傷。

57
00:04:48,702 --> 00:04:51,034
個人的に何かありましたか
それを防ぐために何ができたでしょうか？

58
00:04:51,104 --> 00:04:53,504
トラブルの匂いを嗅ぐべきだった
剣と鎧を見たとき。

59
00:04:53,573 --> 00:04:55,803
代わりに、私は自分自身を閉じ込めてしまいました
あの荒れ果てた要塞で…

60
00:04:55,875 --> 00:04:57,809
そして攻撃した
彼らの戦士の一人によって。

61
00:04:57,877 --> 00:05:00,505
クリス、基準を定めたのはあなたです
あなた自身のためには誰も会うことができませんでした。

62
00:05:00,580 --> 00:05:03,606
あなたは船上の全員をおもてなしします
自分以外の人間と同じように。

63
00:05:03,683 --> 00:05:05,776
今、あなたは疲れています、そしてあなたは--

64
00:05:05,852 --> 00:05:09,413
きっと疲れているでしょう。
きっと。

65
00:05:09,489 --> 00:05:12,583
もう飽きた
203人の命に責任がある。

66
00:05:12,659 --> 00:05:16,220
どのミッションを決めるか疲れた
どれがリスクが高すぎるか、どれがそうでないか、

67
00:05:16,296 --> 00:05:19,231
そして誰が上陸パーティーに参加するのか
そしてそうでない人はいません。

68
00:05:19,299 --> 00:05:22,530
そして誰が住んでいるのか...

69
00:05:22,602 --> 00:05:24,536
そして誰が死ぬのか。

70
00:05:26,206 --> 00:05:28,197
まあ、もう食べたよ、フィル。

71
00:05:28,274 --> 00:05:31,539
ついにというところまで
休暇を取るという私のアドバイスを受け入れますか？

72
00:05:31,611 --> 00:05:34,136
要点まで
辞任を検討していることについて。

73
00:05:35,415 --> 00:05:37,474
そして何をしますか？

74
00:05:37,550 --> 00:05:40,314
まあ、一つには、家に帰りなさい。

75
00:05:42,055 --> 00:05:43,989
素敵な小さな町...

76
00:05:44,057 --> 00:05:46,958
50マイルで
周囲の公園の様子。

77
00:05:48,528 --> 00:05:51,463
私が言ったことを覚えておいてください
馬が２頭いたのですが？

78
00:05:51,531 --> 00:05:53,965
私たちは食べ物を持って行っていました
そして一日中走り続けます。

79
00:05:54,034 --> 00:05:57,697
それは刺激的ですね。ライドアウト
毎日ピクニックランチ付き。

80
00:05:57,771 --> 00:06:00,706
そこは一か所だと言いました
行くかも知れませんが、

81
00:06:00,774 --> 00:06:03,641
さもなければビジネスを始めるだろう
レグルスでは…

82
00:06:03,710 --> 00:06:06,611
- またはオリオンコロニーで。
- あなたはオリオンのトレーダーです。

83
00:06:06,680 --> 00:06:09,012
緑色の動物を扱う
女性奴隷？

84
00:06:09,082 --> 00:06:11,915
重要なのは、これはそうではないということです
与えられる唯一の命。

85
00:06:11,985 --> 00:06:13,919
銀河全体が存在する
から選択できるもの。

86
00:06:13,987 --> 00:06:16,182
あなたのためではありません。

87
00:06:17,991 --> 00:06:21,051
人は人生を生きるか、
それが彼に起こるように、

88
00:06:21,127 --> 00:06:23,061
それを正面から受け止める
そしてそれをなめると、

89
00:06:23,129 --> 00:06:25,597
あるいは彼は向きを変える
彼の背中は...

90
00:06:25,665 --> 00:06:27,633
そして枯れ始めます。

91
00:06:27,701 --> 00:06:31,467
今、あなたは話し始めています
医者のように、バーテンダーのように。

92
00:06:31,538 --> 00:06:35,941
ご自由にお選びください。私たちは両方とも得ます
同じ種類の顧客が--

93
00:06:36,009 --> 00:06:38,534
生きる者と死ぬ者。

94
00:06:41,081 --> 00:06:43,572
[インターホンの笛吹き音]

95
00:06:44,651 --> 00:06:46,516
ミスター・スポック、こちらです。

96
00:06:46,586 --> 00:06:48,520
迎撃中です
フォローアップメッセージです、先生。

97
00:06:48,588 --> 00:06:51,216
墜落事故の生存者もいる
タロスで。

98
00:06:57,163 --> 00:06:59,290
「墜落事故からの生存者は11名。

99
00:06:59,365 --> 00:07:01,333
「重力と酸素
制限内で。

100
00:07:01,401 --> 00:07:03,995
食料と水が入手可能。
でもそうでなければ――」

101
00:07:04,070 --> 00:07:06,595
メッセージが消えてしまった
その時点で、先生。

102
00:07:17,150 --> 00:07:20,677
- アドレスインナークラフト。
- システムがオープンしました。

103
00:07:20,754 --> 00:07:25,521
こちらが船長です。私たちの目的地
タロススターグループです。

104
00:07:25,592 --> 00:07:28,959
僕らのタイムワープ――
ファクター7。

105
00:07:32,432 --> 00:07:34,923
計算されたコース
そして画面上で。

106
00:07:35,001 --> 00:07:36,969
すべてのデッキには、
認めました、先生。

107
00:07:37,036 --> 00:07:38,901
参加してください。

108
00:08:17,677 --> 00:08:19,611
もちろんです、先生。

109
00:08:25,485 --> 00:08:27,476
- ヨーマン？
- はい、先生。

110
00:08:27,554 --> 00:08:29,317
言った気がした
橋の上にいるとき

111
00:08:29,389 --> 00:08:31,516
あなたが望んでいたもの
0500までに報告。

112
00:08:31,591 --> 00:08:33,616
今は0500です、先生。

113
00:08:36,896 --> 00:08:38,887
おお。なるほど。

114
00:08:40,200 --> 00:08:42,134
ありがとう。

115
00:08:50,543 --> 00:08:52,602
彼女が代わります
あなたの元の領主です。

116
00:08:52,679 --> 00:08:54,613
いや、彼女はいい仕事をするよ、
大丈夫。

117
00:08:54,681 --> 00:08:57,309
ただ、慣れないだけです
橋の上に女性がいることに。

118
00:09:02,088 --> 00:09:04,386
悪気はありません、中尉。

119
00:09:04,457 --> 00:09:06,357
あなたは違うよ、
もちろんです。

120
00:09:23,710 --> 00:09:25,701
私たちは軌道に乗りました、先生。

121
00:09:28,414 --> 00:09:30,348
地質研究所のレポート
完了しました、船長。

122
00:09:30,416 --> 00:09:32,850
- 予備検査の準備ができました、先生。
- 分光法?

123
00:09:32,919 --> 00:09:35,217
私たちの読書結果は、
酸素窒素雰囲気。

124
00:09:35,288 --> 00:09:37,313
不活性元素を多く含んでおり、
しかし、十分に安全限界内にあります。

125
00:09:37,390 --> 00:09:39,324
- 重力 ？
- 0.9 アラート。

126
00:09:39,392 --> 00:09:42,657
キャプテン ？反省です、先生、
惑星の表面から。

127
00:09:45,231 --> 00:09:49,133
読んでいると二極化してしまう
丸い金属ビットとして。

128
00:09:49,202 --> 00:09:51,136
部品かもしれない
宇宙船の船体の。

129
00:09:51,204 --> 00:09:54,367
6 人の上陸部隊を装備します。
やる気はありますか？

130
00:09:54,440 --> 00:09:56,431
- はい、先生。
- はい、先生。

131
00:10:00,113 --> 00:10:03,879
ごめんなさい、ナンバーワンさん。
この地球に関する情報はほとんどありません。

132
00:10:03,950 --> 00:10:07,113
船の一番奥から出なければなりません
経験豊富な警察官がそれをカバーします。

133
00:10:07,186 --> 00:10:09,381
もちろんです、先生。

134
00:10:22,869 --> 00:10:25,895
そこには問題の兆候はありませんが、
しかし、チャンスを逃さないようにしましょう。

135
00:10:25,972 --> 00:10:28,236
はい、先生。あるよ
左側に峡谷。

136
00:10:28,308 --> 00:10:30,503
私たちはあなたをそこに置くことができます
全く観察されていない。

137
00:10:30,576 --> 00:10:32,510
右。

138
00:11:53,926 --> 00:11:57,862
[チャイミング]

139
00:12:07,073 --> 00:12:09,303
【チャイムストップ】

140
00:12:09,375 --> 00:12:11,468
[チャイミング]

141
00:12:35,068 --> 00:12:37,002
先生。

142
00:12:52,652 --> 00:12:55,314
彼らは男性です。

143
00:12:55,388 --> 00:12:57,356
彼らは人間です。

144
00:13:01,527 --> 00:13:04,758
クリストファー・パイク船長。
ユナイテッド宇宙船エンタープライズ。

145
00:13:04,831 --> 00:13:08,426
セオドア・ハスキンス博士。
アメリカ大陸研究所。

146
00:13:08,501 --> 00:13:10,901
- 地球は大丈夫ですか？
- 同じ昔の地球、

147
00:13:10,970 --> 00:13:12,130
そしてすぐにそれがわかります。

148
00:13:12,205 --> 00:13:14,139
そしてあなたは信じないでしょう
どれだけ早く戻れるか。

149
00:13:14,207 --> 00:13:17,540
時間の壁は破られました。
私たちの新しい船は、次のことができます-

150
00:13:28,354 --> 00:13:30,515
ヴィナです。

151
00:13:30,590 --> 00:13:34,185
彼女の両親は亡くなっています。
私たちが衝突したのとほぼ同時に彼女は生まれました。

152
00:14:19,372 --> 00:14:21,306
[さえずり]

153
00:14:21,374 --> 00:14:23,672
- エンタープライズ。
- 上陸部隊、入ってください。

154
00:14:23,743 --> 00:14:26,041
輸送を開始します
生存者たちは…

155
00:14:26,112 --> 00:14:28,046
とその影響
もうすぐです。

156
00:14:28,114 --> 00:14:30,048
四半期は行われています
準備はできています、先生。

157
00:14:30,116 --> 00:14:32,380
送信する許可はありますか
今は偵察と科学パーティー？

158
00:14:32,451 --> 00:14:34,510
それは肯定的です--

159
00:14:35,788 --> 00:14:40,521
あなたは健康そうに見えます
そして賢いよ、船長。

160
00:14:40,593 --> 00:14:42,618
プライム標本。

161
00:14:42,695 --> 00:14:45,960
最後はわかりませんでした
メッセージです、船長。

162
00:14:46,032 --> 00:14:49,229
ええと、リクエストに応じて肯定します。

163
00:14:50,303 --> 00:14:52,237
上陸部隊が出動。

164
00:14:52,305 --> 00:14:54,796
あなたは彼女の選択を許さなければなりません
言葉です、船長。

165
00:14:54,874 --> 00:14:58,776
彼女はこれまでの人生を一緒に生きてきた
高齢化した科学者の集まり。

166
00:14:58,844 --> 00:15:01,312
彼らがあなたを救ってくれるなら
ちょっと、

167
00:15:01,380 --> 00:15:03,371
作りたいのですが
私の診断書。

168
00:15:03,449 --> 00:15:06,714
見せる時が来たと思う
船長は私たちの秘密。

169
00:15:06,786 --> 00:15:09,619
彼らの健康状態は良好で、

170
00:15:09,689 --> 00:15:12,920
- ほとんど良すぎる。
- 私たちの状態には理由があります、

171
00:15:12,992 --> 00:15:17,224
しかし、私たちは地球がどうかという疑問を抱いてきました。
その秘密を学ぶ準備ができています。

172
00:15:17,296 --> 00:15:20,356
女の子に見せてもらいましょう。
あなたの判断を受け入れます。

173
00:15:39,385 --> 00:15:41,319
疲れていますが、心配しないでください。

174
00:15:41,387 --> 00:15:43,321
すぐに気分が良くなります。

175
00:15:53,432 --> 00:15:55,423
見えませんか？

176
00:15:57,270 --> 00:15:59,704
こことここ。

177
00:16:02,575 --> 00:16:04,566
理解できない。

178
00:16:04,644 --> 00:16:08,774
あなたはするであろう。
あなたは完璧な選択です。

179
00:16:26,098 --> 00:16:28,032
キャプテン ！

180
00:17:32,765 --> 00:17:34,665
- [ チャープ ]
- スポックが来ました。

181
00:17:34,734 --> 00:17:36,599
上陸部隊、入ってください。

182
00:17:36,669 --> 00:17:39,832
生存者はいない」
野営地、ナンバーワン。

183
00:17:39,905 --> 00:17:42,840
これですべてです
ある種の罠。

184
00:17:42,908 --> 00:17:44,842
私たちは船長を失いました。

185
00:17:44,910 --> 00:17:46,775
読みますか？

186
00:18:44,236 --> 00:18:46,932
[うなり声]

187
00:19:31,150 --> 00:19:33,914
聞こえますか？

188
00:19:33,986 --> 00:19:36,750
私の名前は
クリストファー・パイク

189
00:19:36,822 --> 00:19:39,256
宇宙の司令官
車両エンタープライズ...

190
00:19:39,325 --> 00:19:41,452
スターグループから
この銀河の向こう側で。

191
00:19:43,395 --> 00:19:47,058
私たちの意図は平和的です。
私のことを理解できますか？

192
00:19:47,132 --> 00:19:49,066
【テレパシーを使う】
どうやら判事、

193
00:19:49,134 --> 00:19:52,934
その知性は
標本は驚くほど限られています。

194
00:19:53,005 --> 00:19:55,473
これは驚くことではありません
彼の船以来...

195
00:19:55,541 --> 00:19:57,475
いとも簡単に騙された
模擬メッセージ付き。

196
00:19:57,543 --> 00:19:59,773
読んでわかるように
その考えの中で、

197
00:19:59,845 --> 00:20:03,246
今になってようやく疑い始めたばかりだ
生存者と野営地は...

198
00:20:03,315 --> 00:20:05,476
単純な幻想だった
私たちは彼らの心の中に置きました。

199
00:20:05,551 --> 00:20:07,485
あなたは話していません、
それでもあなたの声が聞こえます。

200
00:20:07,553 --> 00:20:10,750
次のような混乱に注意してください。
それは私たちの思考の伝達を読み取ります。

201
00:20:10,823 --> 00:20:12,757
わかりました、それでは。
テレパシー。

202
00:20:12,825 --> 00:20:15,521
私の心を読むことができます。
私はあなたのものを読むことができます。

203
00:20:15,594 --> 00:20:17,585
さて、あなたが私の船を欲しがらない限り
検討する...

204
00:20:17,663 --> 00:20:19,028
不親切な行為を私に捕らえる--

205
00:20:19,098 --> 00:20:22,090
これでプリミティブがわかります
恐怖・脅威反応。

206
00:20:24,003 --> 00:20:27,063
標本はこれからです
自分の強さを自慢し、

207
00:20:27,139 --> 00:20:30,472
彼の船の兵器
など。

208
00:20:30,543 --> 00:20:32,670
次は...

209
00:20:32,745 --> 00:20:35,270
欲求不満で欲求不満になる
身体能力を発揮するために、

210
00:20:35,347 --> 00:20:37,975
生き物は身を投げるだろう
透明性に反して。

211
00:20:45,591 --> 00:20:46,922
もしあなたがここにいたら...

212
00:20:46,992 --> 00:20:49,688
強さを試してみませんか
この壁も？

213
00:20:49,762 --> 00:20:52,128
どんな檻からも抜け出す方法はある、
そして私はそれを見つけます。

214
00:20:52,197 --> 00:20:54,995
挫折感を味わいながらも、
生き物はより適応力があるようです...

215
00:20:55,067 --> 00:20:57,535
私たちの標本よりも
他の惑星から。

216
00:20:57,603 --> 00:20:59,969
もうすぐ始められます
実験。

217
00:21:03,742 --> 00:21:07,371
この惑星の住人たちは、
地下深くに住んでいるに違いない。

218
00:21:07,446 --> 00:21:10,472
おそらく食品を製造している
その他のニーズもそこにあります。

219
00:21:10,549 --> 00:21:13,518
さて、私たちのテストが示しているのは、
惑星の表面…

220
00:21:13,586 --> 00:21:16,020
かなりせずに
より多くの植物や動物、

221
00:21:16,088 --> 00:21:18,022
単に不毛すぎる
暮らしを支えるために。

222
00:21:18,090 --> 00:21:21,253
それで私たちはただ考えました
そこで生存者を見ました、ミスター・スポック。

223
00:21:21,327 --> 00:21:25,195
その通り。私たちの中に置かれた幻想
この惑星の住人たちの考え。

224
00:21:25,264 --> 00:21:27,198
それは
完璧な幻想。

225
00:21:27,266 --> 00:21:30,326
彼らは私たちに見てもらいました
まさに私たちが見たかったもの--

226
00:21:30,402 --> 00:21:33,235
生き残った人類
威厳と勇気を持って。

227
00:21:33,305 --> 00:21:36,832
すべてが完全に論理的ですよね
キャンプの建物まで。

228
00:21:36,909 --> 00:21:40,140
ボロボロの服は、
すべて。

229
00:21:40,212 --> 00:21:43,648
さて、理解していることを確認しましょう
この危険性。

230
00:21:43,716 --> 00:21:46,276
この惑星の住人たちは、
私たちの心を読むことができます。

231
00:21:46,352 --> 00:21:48,877
彼らは幻想を生み出すことができる
人の中から…

232
00:21:48,954 --> 00:21:50,888
自分自身の考え、
思い出と経験。

233
00:21:50,956 --> 00:21:53,720
人の外からも
自分自身の欲望。

234
00:21:53,792 --> 00:21:56,488
幻想も同様に現実です
そしてこのテーブルトップのようにしっかりしています...

235
00:21:56,562 --> 00:21:58,496
そしてちょうど同じように
無視することは不可能です。

236
00:21:58,564 --> 00:22:02,056
彼らが何を見積もっても、
私たちのうちの一人が欲しいかも？

237
00:22:02,134 --> 00:22:04,068
彼らは単に
船長のことを勉強して、

238
00:22:04,136 --> 00:22:06,832
地球人がどのように行動するかを知るために
一緒にまとめられて、

239
00:22:06,905 --> 00:22:08,930
あるいはそれ以上のものかもしれません。

240
00:22:09,008 --> 00:22:10,600
なぜ私たちは何もしないのでしょうか？

241
00:22:10,676 --> 00:22:13,372
そのエントリーは立ち上がったかもしれない
ハンドレーザーに対して、

242
00:22:13,445 --> 00:22:15,379
しかし、私たちは発信することができます
それに対する船の力、

243
00:22:15,447 --> 00:22:16,914
大陸の半分を吹き飛ばすのに十分な量。

244
00:22:16,982 --> 00:22:18,506
見て。

245
00:22:18,584 --> 00:22:21,849
頭脳3回
私たちのサイズ。

246
00:22:21,920 --> 00:22:24,411
騒ぎ始めたら
あそこのあたりで、

247
00:22:24,490 --> 00:22:27,015
私たちは見つける可能性があります
彼らの精神力はとても素晴らしいので、

248
00:22:27,092 --> 00:22:29,458
彼らは手を伸ばして叩くことができた
この船はまるでハエのようだ。

249
00:22:29,528 --> 00:22:32,588
彼らが持っているのはキャプテン・パイクだ。
彼には助けが必要だ。

250
00:22:32,665 --> 00:22:34,997
そして彼はおそらくそれをすぐに必要としているでしょう。

251
00:22:39,872 --> 00:22:42,500
エンジニアリングデッキが装備します
船の力を伝えるため。

252
00:22:42,574 --> 00:22:45,008
爆破してみます
その金属を通して。

253
00:23:08,367 --> 00:23:10,301
[エイリアン] 私たち何千人も
すでに調査中です...

254
00:23:10,369 --> 00:23:11,927
生き物の思考、
判事。

255
00:23:12,004 --> 00:23:16,065
優れたものを見つけました
メモリ容量。

256
00:23:16,141 --> 00:23:18,609
私が最も強く読んだのは
最近の死闘…

257
00:23:18,677 --> 00:23:21,840
そこで戦った
その命を守るために。

258
00:23:21,914 --> 00:23:23,973
まずはこれから始めます。

259
00:23:24,049 --> 00:23:27,849
標本に何かを与える
保護する方が面白いです。

260
00:23:46,138 --> 00:23:50,097
【女性外国人】
さあ！私たちは自分自身を隠さなければなりません。

261
00:23:50,175 --> 00:23:52,609
来る。来る。

262
00:23:54,313 --> 00:23:57,077
急いで ！閑散としている。

263
00:23:57,149 --> 00:23:59,549
武器もあるだろう
そしておそらく食べ物。

264
00:23:59,618 --> 00:24:01,677
リゲルⅦです。

265
00:24:02,821 --> 00:24:04,948
お願いします ！私たちはそうしなければなりません
自分たちを隠します。

266
00:24:05,023 --> 00:24:10,222
私は檻の中、独房の中にいました。
どこかの動物園で。

267
00:24:10,295 --> 00:24:12,695
- 私はまだそこにいるはずです。
- 来て ！

268
00:24:12,765 --> 00:24:14,426
彼らは私の心に届きました...

269
00:24:14,500 --> 00:24:16,434
そして記憶を奪った
私が行ったことのあるどこかのこと。

270
00:24:16,502 --> 00:24:20,063
- [轟音]
- 殺人者！

271
00:24:20,139 --> 00:24:23,233
そのまま始まってるよ
2週間前の出来事。

272
00:24:23,308 --> 00:24:25,469
[うなり声]

273
00:24:25,544 --> 00:24:27,478
あなたを除いて。

274
00:24:49,468 --> 00:24:52,665
髪が長くなって、ドレスが変わって、
しかし、それはあなたです。

275
00:24:52,738 --> 00:24:55,605
- 生存者たちがヴィーナと呼んだもの。
- [うなり声]

276
00:24:57,209 --> 00:25:00,110
ヴィーナのイメージというか。
でも、なぜまたあなたが？

277
00:25:00,179 --> 00:25:02,170
なぜ彼らは作らなかったのか
違う女の子？

278
00:25:02,247 --> 00:25:03,339
[うなり声]

279
00:25:12,491 --> 00:25:16,791
早く！攻撃すると
見ていない間に--

280
00:25:16,862 --> 00:25:20,195
- しかし、それは単なる夢です。
- [うなり声]

281
00:25:25,704 --> 00:25:29,162
あなたは彼を殺さなければなりません、
あなたが前にここでやったように。

282
00:25:29,241 --> 00:25:31,209
私の看守たちに言ってもいいよ
私はそれには付きません。

283
00:25:31,276 --> 00:25:33,210
私は動物ではありません
夕食のパフォーマンスを行っています。

284
00:25:33,278 --> 00:25:35,678
関係ないよ
これを何と呼びますか。そう感じられるでしょう。

285
00:25:35,747 --> 00:25:37,772
それが重要なのです。

286
00:25:37,850 --> 00:25:39,784
あらゆる瞬間を感じるでしょう
あなたに何が起こっても。

287
00:25:39,852 --> 00:25:41,786
[カタカタ]

288
00:25:41,854 --> 00:25:45,153
[うなり声]

289
00:25:53,732 --> 00:25:57,463
お願いします！知らないの？
彼は私たちに何をするつもりですか？

290
00:26:43,949 --> 00:26:45,883
なぜ幻覚が起こるのか
怖いですか？

291
00:26:45,951 --> 00:26:48,818
それがやり方だから
あなたは私を想像しました。

292
00:26:48,887 --> 00:26:51,685
あなたは誰ですか ？あなたはあたかものように振る舞う
これはあなたにとって現実でした。

293
00:26:51,757 --> 00:26:53,247
注意深い ！

294
00:27:20,719 --> 00:27:22,778
[叫ぶ]

295
00:27:57,990 --> 00:27:59,924
もう終わりです。

296
00:28:14,740 --> 00:28:17,436
なぜここにいるのですか？

297
00:28:17,509 --> 00:28:19,374
あなたを喜ばせるために。

298
00:28:19,444 --> 00:28:21,878
本当ですか？

299
00:28:21,947 --> 00:28:26,008
- 思い通りにリアルに。
- なんてこった。

300
00:28:26,084 --> 00:28:29,451
いいえ、それは答えではありません。

301
00:28:29,521 --> 00:28:31,989
これまで会ったことがないのですが、
あなたを想像したことさえありませんでした。

302
00:28:32,057 --> 00:28:35,823
おそらく彼らは私を夢から追い出したのでしょう
あなたは忘れてしまったのです。

303
00:28:35,894 --> 00:28:39,762
そしてあなたに服を着せた
彼らが着ているのと同じ金属生地ですか？

304
00:28:39,831 --> 00:28:44,165
さて、着なければなりません
何かそうですよね？

305
00:28:45,704 --> 00:28:47,638
それとも着てもいいよ
あなたが望むものは何でも...

306
00:28:47,706 --> 00:28:50,072
またはあなたが望むものなら何でも。

307
00:28:50,142 --> 00:28:53,771
それで彼らは見ることができる
彼らの標本はどのように機能するのでしょうか？

308
00:28:53,845 --> 00:28:55,779
彼らは私がどう反応するか見たがっているのです。
そうですか？

309
00:28:55,847 --> 00:28:59,044
夢はないの？

310
00:28:59,117 --> 00:29:01,642
あなたがいつも持っているもの
とても欲しかったのですか？

311
00:29:01,720 --> 00:29:03,847
それとももっとやりますか
ただ見守るよりも？

312
00:29:03,922 --> 00:29:07,449
彼らも私と同じように感じていますか？

313
00:29:07,526 --> 00:29:11,394
持つことができます
あなたが望むどんな夢でも。

314
00:29:11,463 --> 00:29:13,431
何にでもなれるよ、

315
00:29:13,498 --> 00:29:17,093
どの女性でも
あなたは想像したことがあるでしょう。

316
00:29:17,169 --> 00:29:20,297
欲しいものは何でも手に入れることができます
宇宙全体で。

317
00:29:21,373 --> 00:29:23,307
させてください...

318
00:29:23,375 --> 00:29:25,309
お願いします。

319
00:29:26,378 --> 00:29:28,710
はい、はい、
あなたは私を喜ばせることができます。

320
00:29:28,780 --> 00:29:31,749
それらについて教えてください。

321
00:29:31,817 --> 00:29:34,445
何か保管する方法はありますか
私の心を探ることから...

322
00:29:34,519 --> 00:29:36,578
そして私の考えを使うことによって
私に対して？

323
00:29:39,091 --> 00:29:41,821
それはあなたを怖がらせますか？

324
00:29:41,893 --> 00:29:44,828
それは方法があるということですか？

325
00:29:46,364 --> 00:29:48,298
バカだよ！

326
00:29:48,366 --> 00:29:50,630
あなたは本物ではないので、
あまり意味はありません...

327
00:29:50,702 --> 00:29:52,670
これを続ける中で
会話、ありますか？

328
00:30:01,746 --> 00:30:04,078
すべての回路が作動し、
スポックさん。

329
00:30:04,149 --> 00:30:06,083
スタンバイ、ナンバーワン。

330
00:30:07,219 --> 00:30:11,155
- 身を隠してください。
- [スポック] 10、9、

331
00:30:11,223 --> 00:30:14,818
八、七、六、

332
00:30:14,893 --> 00:30:16,861
5、4、

333
00:30:16,928 --> 00:30:19,692
3、2、1。

334
00:30:35,147 --> 00:30:38,514
フルパワーまで上げます。

335
00:30:53,598 --> 00:30:56,465
もう何かいただけますか？

336
00:31:06,678 --> 00:31:09,875
回路が熱くなり始めています。
私たちは権力を止めなければなりません。

337
00:31:12,484 --> 00:31:14,543
離脱せよ！

338
00:31:29,034 --> 00:31:31,798
あの丘の頂上にはあるはずだった
最初の1秒で切り取られました。

339
00:31:31,870 --> 00:31:36,000
もしかしたらそうだったかもしれない。それは私が試したことです
ブリーフィングルームで説明します。

340
00:31:36,074 --> 00:31:38,008
彼らの幻想の力
とても素晴らしいです、

341
00:31:38,076 --> 00:31:41,944
私たちは何も確信できない
私たちが行うこと、または見るものすべて。

342
00:31:48,954 --> 00:31:51,684
もしかしたら...

343
00:31:51,756 --> 00:31:55,749
あなたが私に尋ねたら
私が答えられるいくつかの質問。

344
00:31:57,629 --> 00:32:01,565
彼らはどこまでできるのか
私の心をコントロールしますか？

345
00:32:01,633 --> 00:32:05,160
私が言ったら、あなたは選びますか
あなたが見た何かの夢...

346
00:32:05,237 --> 00:32:08,570
そしてあなたと一緒に生きさせてください？

347
00:32:08,640 --> 00:32:10,608
多分。

348
00:32:10,675 --> 00:32:13,200
彼らは実際にあなたにそうさせることはできません
やりたくないことは何でも。

349
00:32:13,278 --> 00:32:15,246
でも彼らは私を騙そうとする
彼らの幻想とともに。

350
00:32:15,313 --> 00:32:17,247
そして彼らはあなたを罰することができます
協力的でないとき。

351
00:32:17,315 --> 00:32:19,078
それについてはわかります。

352
00:32:20,785 --> 00:32:23,083
彼らは生きていたことがありますか
この惑星の表面で？

353
00:32:23,154 --> 00:32:26,681
なぜ彼らは
地下に行きますか？

354
00:32:26,758 --> 00:32:28,953
戦争--数千
何世紀も前のこと。

355
00:32:29,027 --> 00:32:30,892
だからこそ
そこはとても不毛な場所ですか？

356
00:32:30,962 --> 00:32:33,931
地球は今まさにそうなりつつある
再び生活を支えることができるようになります。

357
00:32:33,999 --> 00:32:37,901
それでやって来たタロス人たちは
地下ではここでは限られた生命が発見され、

358
00:32:37,969 --> 00:32:40,995
そして彼らはそれに集中しました
彼らの精神力を開発します。

359
00:32:41,072 --> 00:32:43,233
しかし、彼らはそれが罠だと気づき、

360
00:32:43,308 --> 00:32:45,173
麻薬のような。

361
00:32:45,243 --> 00:32:49,304
なぜなら夢がそうなるとき
現実よりも大切なのは、

362
00:32:49,381 --> 00:32:52,748
旅行を諦めると、
構築すること、創造すること。

363
00:32:52,817 --> 00:32:55,650
修理の仕方すら忘れてしまう…

364
00:32:55,720 --> 00:32:57,654
残された機械たち
あなたの先祖によって。

365
00:32:57,722 --> 00:33:01,954
あなたはただ座って生きているだけです
そして他の人生を追体験する...

366
00:33:02,027 --> 00:33:04,018
取り残された
思考記録に。

367
00:33:04,095 --> 00:33:07,030
心を探るように
私と同じように、動物園の標本です。

368
00:33:07,098 --> 00:33:08,793
あなたのほうが上手です
彼らにとっては劇場よりも。

369
00:33:08,867 --> 00:33:10,459
彼らはあなたのために幻想を作り出します。

370
00:33:10,535 --> 00:33:13,834
彼らはあなたの反応を観察し、
自分の感情を感じてください。

371
00:33:13,905 --> 00:33:16,430
彼らはコレクション全体を持っています
標本の、

372
00:33:16,508 --> 00:33:18,942
生命の子孫
ずっと前に持ち帰った…

373
00:33:19,010 --> 00:33:21,979
あちこちから
銀河のこの部分。

374
00:33:22,047 --> 00:33:26,643
つまり、彼らは
各動物につき複数。

375
00:33:28,520 --> 00:33:31,114
- お願いします。
- 彼らには人間も必要だ。

376
00:33:31,189 --> 00:33:33,123
彼らはどこを意図しているのか
地球の女性を手に入れるには？

377
00:33:33,191 --> 00:33:35,751
私が答えたらそう言ったのね
あなたの質問--

378
00:33:35,827 --> 00:33:38,455
でもそれはお買い得だった
存在しなかったもので。

379
00:33:38,530 --> 00:33:41,693
あなたはそうではないと言った
本当です、覚えていますか？

380
00:33:43,868 --> 00:33:47,304
私は女性です、

381
00:33:47,372 --> 00:33:50,899
現実として、そして人間として
あなたはそのままです。

382
00:33:52,711 --> 00:33:56,010
私たちはアダムとイブのようなものです。

383
00:33:56,081 --> 00:33:58,345
もし私たちが--

384
00:33:58,416 --> 00:34:02,546
やめてください！
私を罰しないでください！

385
00:34:02,620 --> 00:34:04,713
[叫ぶ]

386
00:34:43,194 --> 00:34:45,492
[クリック]

387
00:34:58,176 --> 00:35:03,614
バイアルには次のものが含まれています
栄養を与えるタンパク質複合体。

388
00:35:03,681 --> 00:35:06,946
キーパーは実際にコミュニケーションを取っているのか
彼の動物の1匹と一緒に？

389
00:35:07,018 --> 00:35:11,045
形と色なら
魅力的ではありませんが、

390
00:35:11,122 --> 00:35:16,025
それはどんな食べ物にも現れる可能性があります
視覚化したいと考えています。

391
00:35:16,094 --> 00:35:18,824
- そして、私が望むなら--
- 飢えますか？

392
00:35:18,897 --> 00:35:23,493
あなたは不快なことを見逃します
罰の代替品。

393
00:35:25,203 --> 00:35:27,137
[うめき声]

394
00:35:29,340 --> 00:35:31,399
[叫ぶ]

395
00:35:43,388 --> 00:35:47,722
寓話から
子供の頃に一度は聞いたことがあるでしょう。

396
00:35:47,792 --> 00:35:50,386
これから消費します
栄養。

397
00:35:51,763 --> 00:35:56,359
なぜただ置かないのですか
私の心には抗えない空腹感がある？

398
00:35:56,434 --> 00:35:58,368
できないから、
できますか？

399
00:35:58,436 --> 00:36:00,370
確かに限界はありますが、
そうじゃないですか？

400
00:36:00,438 --> 00:36:02,702
続ければ
従わないこと、

401
00:36:02,774 --> 00:36:04,742
心の奥底から、

402
00:36:04,809 --> 00:36:07,710
物があります
さらに不快です。

403
00:36:27,999 --> 00:36:31,594
- それはとても興味深いですね。
- 次に女性の話です。

404
00:36:31,669 --> 00:36:34,331
あなたはびっくりしました。
そのときあなたは私の心を読んでいませんでしたか？

405
00:36:34,405 --> 00:36:38,341
ご想像のとおり、地球は
船は私たちの惑星に墜落しました、

406
00:36:38,409 --> 00:36:40,536
しかし生き残ったのはたった一人だけ。

407
00:36:40,612 --> 00:36:42,739
泊まろう
最初の主題について。

408
00:36:42,814 --> 00:36:46,011
その瞬間私が望んでいたのは
あなたの首に手を回します。

409
00:36:46,084 --> 00:36:48,279
修理しました
生存者の怪我は…

410
00:36:48,353 --> 00:36:50,787
そして種を見つけた
興味深い。

411
00:36:50,855 --> 00:36:53,187
原始的な考えを捨ててください
読み取れないブロック？

412
00:36:53,258 --> 00:36:55,954
必要になった
仲間を引き寄せるために。

413
00:36:56,027 --> 00:36:58,860
分かった、分かった。
その女の子について話しましょう。

414
00:36:58,930 --> 00:37:01,831
あなたはそうのようです
邪魔にならない...

415
00:37:01,900 --> 00:37:04,300
彼女を魅力的にするために
私を守ってくれていると感じさせるために。

416
00:37:04,369 --> 00:37:07,736
これは順番に必要です
種を存続させるために。

417
00:37:07,805 --> 00:37:10,933
より重要なようです
今あなたに...

418
00:37:11,009 --> 00:37:13,443
私が始めること
彼女を受け入れて好きになること。

419
00:37:13,511 --> 00:37:17,242
私たちは標本を希望します
新しい生活で幸せになるために。

420
00:37:17,315 --> 00:37:19,840
それが嘘だと仮定すると、

421
00:37:19,918 --> 00:37:22,045
なぜ私が欲しいのですか
彼女に惹かれていますか？

422
00:37:22,120 --> 00:37:26,216
だから愛を感じて、
夫と妻の関係？

423
00:37:26,291 --> 00:37:29,124
まあ、それは次の場合にのみ必要になります
家族グループを作るつもりですか...

424
00:37:29,193 --> 00:37:31,388
あるいはおそらく全体
人間のコミュニティ。

425
00:37:31,462 --> 00:37:34,795
今その女性と
適切に調整されています。

426
00:37:34,866 --> 00:37:37,562
きちんと罰せられるということですね！

427
00:37:37,635 --> 00:37:40,399
協力しないのは私です。
なぜ私を罰しないのですか？

428
00:37:40,471 --> 00:37:44,805
まずは感情
保護力の、

429
00:37:44,876 --> 00:37:47,970
今では同情の一つです。

430
00:37:48,046 --> 00:37:49,980
素晴らしい。

431
00:37:58,790 --> 00:38:00,917
【女性】
コーヒーは飲みますか？

432
00:38:10,068 --> 00:38:12,696
サーモスを辞めました
私のサドルに引っ掛かっています。

433
00:38:28,686 --> 00:38:30,654
タンゴ！

434
00:38:30,722 --> 00:38:33,714
この老害悪魔め！

435
00:38:33,791 --> 00:38:35,725
ごめんなさい。
私にはスーがありません--

436
00:38:39,597 --> 00:38:41,963
まあ、彼らはこう思います
すべてにおいてそうですよね？

437
00:38:45,103 --> 00:38:47,503
おい！コーヒー。

438
00:38:54,612 --> 00:38:56,273
家にいてもいいですか？

439
00:38:56,347 --> 00:38:59,145
彼らは私たちの心をとてもよく読んでいます。

440
00:38:59,217 --> 00:39:03,278
家、他に欲しいものは何でも、
私が協力すれば。そうですか？

441
00:39:03,354 --> 00:39:06,448
忘れてしまいましたか
私の頭痛、ダーリン？

442
00:39:06,524 --> 00:39:08,856
話していると分かります
不思議とこんな感じ。

443
00:39:08,926 --> 00:39:11,360
申し訳ありませんが、彼らはあなたを罰します、
しかし、私たちは彼らを許すことはできません--

444
00:39:11,429 --> 00:39:14,489
ああ、そうなったことが判明した
素敵な一日でしたね?

445
00:39:18,202 --> 00:39:21,262
面白いですね。
つい24時間ほど前、

446
00:39:21,339 --> 00:39:23,534
船医に言ったんです
どれだけ何かが欲しかったのか…

447
00:39:23,608 --> 00:39:27,339
あまり変わらない
ここにあるものから。

448
00:39:27,412 --> 00:39:29,346
現実からの逃避、

449
00:39:29,414 --> 00:39:31,575
挫折のない人生、

450
00:39:31,649 --> 00:39:34,584
責任はありません。

451
00:39:34,652 --> 00:39:36,950
そして今、それを手に入れたので、
医師の答えはわかりました。

452
00:39:37,021 --> 00:39:40,422
お腹が空いたらいいですね。
この小さな白いサンドイッチは…

453
00:39:40,491 --> 00:39:43,221
あなたのお母さんのレシピですか
チキンマグロ用。

454
00:39:43,294 --> 00:39:45,990
だってあなたは人生を生きるか――

455
00:39:46,064 --> 00:39:48,032
あざ、皮の剥がれた膝、その他すべて--

456
00:39:48,099 --> 00:39:50,897
あるいはあなたはそれに背を向けます
そして死に始める。

457
00:39:55,940 --> 00:39:58,465
まあ、医者も喜ぶだろうね
少なくともその一部については--

458
00:39:58,543 --> 00:40:00,477
彼は私に休息が必要だと言いました。

459
00:40:00,545 --> 00:40:03,446
さて、これは
休むのに素敵な場所です。

460
00:40:03,514 --> 00:40:07,541
そう、昔乗っていたんです
子供の頃にここを通った。

461
00:40:07,618 --> 00:40:12,920
一部の公園ほど美しくはない
大都市周辺ではあるが――

462
00:40:12,990 --> 00:40:14,924
それがモハベです。
そこで私は生まれました。

463
00:40:14,992 --> 00:40:18,086
そうなるはずです
あなたの妻に知らせますか？

464
00:40:24,402 --> 00:40:27,838
あなたは家にいます。
ご希望であれば宿泊することも可能です。

465
00:40:27,905 --> 00:40:31,807
あなたを見せたらいいじゃないですか
あなたがかつて遊んだ場所の子供たちは？

466
00:40:31,876 --> 00:40:35,107
これらの頭痛。
彼らは世襲されるでしょう。

467
00:40:35,179 --> 00:40:37,670
子供にそれを望みますか
それとも子供たちのグループ全体でしょうか？

468
00:40:37,749 --> 00:40:40,718
- それは愚かです。
-そうですか？

469
00:40:40,785 --> 00:40:42,980
ほら、

470
00:40:43,054 --> 00:40:46,512
まず彼らは私にあなたを守らせました、
そしてあなたに同情を感じます。

471
00:40:46,591 --> 00:40:49,082
そして今、私たちはこれらを持っています
見慣れた環境…

472
00:40:49,160 --> 00:40:52,721
そして快適な
夫/妻の関係。

473
00:40:52,797 --> 00:40:55,322
彼らはこれすべてを必要としません
ただの情熱のために。

474
00:40:55,399 --> 00:40:58,630
彼らが求めているのは敬意だ
そして相互依存。

475
00:40:58,703 --> 00:41:00,694
昔、彼らはこう言いました。

476
00:41:00,772 --> 00:41:04,435
ここはすべて砂漠だった、
砂とサボテンを吹き飛ばします。

477
00:41:04,509 --> 00:41:07,034
でも私たちはここにはいない、
私たちもいません！

478
00:41:07,111 --> 00:41:10,080
- 私たちは動物園、檻の中にいます。
- いいえ ！

479
00:41:10,148 --> 00:41:12,742
私たちはどちらかを助けることはできません
チャンスをくれなかったら。

480
00:41:12,817 --> 00:41:16,412
さて、あなたは一度私に言いました
彼らは幻覚を麻薬として利用しました。

481
00:41:16,487 --> 00:41:20,321
彼らは修理することすらできなかった
先祖が残した機械。

482
00:41:20,391 --> 00:41:23,087
だからこそ彼らは私たちを望んでいるのですか、
奴隷の植民地を建設するには？

483
00:41:23,161 --> 00:41:25,629
やめて ！

484
00:41:25,696 --> 00:41:27,823
気にしないでください
彼らは私たちに何をするつもりですか？

485
00:41:27,899 --> 00:41:30,527
檻に戻ると、どうやら
数分間...

486
00:41:30,601 --> 00:41:32,569
私たちのキーパーにはそれができなかった
私の考えを読んでください。

487
00:41:32,637 --> 00:41:34,969
憎しみのような感情を――

488
00:41:35,039 --> 00:41:36,973
憎しみを心の中に留めておきなさい――

489
00:41:37,041 --> 00:41:39,236
それは遮断しますか
彼らから私たちの心は？

490
00:41:42,013 --> 00:41:43,878
はい。

491
00:41:43,948 --> 00:41:47,941
彼らは読めない
原始的な感情を通して。

492
00:41:48,019 --> 00:41:52,285
でもそれを続けることはできない
十分長い間。試してみました。

493
00:41:52,356 --> 00:41:55,848
彼らはあなたを何度も襲い続けます、
毎年毎年、

494
00:41:55,927 --> 00:41:57,861
騙して罰する。

495
00:41:57,929 --> 00:42:00,193
そして彼らは勝ちました。

496
00:42:00,264 --> 00:42:02,858
彼らは私を所有しているのです。

497
00:42:04,535 --> 00:42:07,629
そうしなければならないことはわかっています
そのことで私を憎んでいます。

498
00:42:07,705 --> 00:42:11,038
ああ、いや、
私はあなたを嫌いではありません。

499
00:42:11,108 --> 00:42:13,838
推測できます
それはどのようなものだったのか。

500
00:42:15,046 --> 00:42:16,980
しかしそれだけでは十分ではありません。

501
00:42:17,048 --> 00:42:19,209
わかりませんか？

502
00:42:19,283 --> 00:42:23,014
彼らは私の考えを読んで、
私の気持ち、

503
00:42:23,087 --> 00:42:27,183
どうなるかという私の夢
完璧な男。

504
00:42:27,258 --> 00:42:29,317
だからこそ彼らはあなたを選んだのです。

505
00:42:31,562 --> 00:42:35,498
あなたを愛さずにはいられない、

506
00:42:35,566 --> 00:42:38,160
そして彼らはあなたを期待しています
同じように感じること。

507
00:42:38,236 --> 00:42:43,105
もし彼らが私の心を読むことができたら、
そうすれば彼らは私があなたに惹かれていることを知ります。

508
00:42:43,174 --> 00:42:46,837
私は最初の瞬間からそうでした
生存者キャンプであなたに会ったよ。

509
00:42:46,911 --> 00:42:48,845
【テレパシーを使う】
好奇心旺盛な種。

510
00:42:48,913 --> 00:42:52,144
彼らは幻想を持っています
彼らは自分自身からも隠します。

511
00:42:52,216 --> 00:42:54,912
その理由が分かり始めています
これはどれもあなたには役に立ちませんでした。

512
00:42:54,986 --> 00:42:59,082
あなたは家に帰ってきました
そしてリゲルのときと同じように戦った。

513
00:42:59,156 --> 00:43:00,851
それは新しいことではない
あなたにも。

514
00:43:00,925 --> 00:43:03,485
人の最強の夢…

515
00:43:03,561 --> 00:43:06,086
それは彼ができないことについてです。

516
00:43:06,163 --> 00:43:09,132
はい。船の船長が――

517
00:43:09,200 --> 00:43:11,794
いつもフォーマルでなければならないので、

518
00:43:11,869 --> 00:43:14,531
とてもまともで正直です
そして適切。

519
00:43:14,605 --> 00:43:18,803
それはどうなるのか疑問に思うでしょう
それをすべて忘れてしまいたいようなものです。

520
00:43:36,727 --> 00:43:39,093
ここにある素敵な場所、
パイクさん。

521
00:43:49,707 --> 00:43:51,675
ヴィナ。

522
00:43:53,477 --> 00:43:57,345
キラキラ輝く緑、
まるで秘密の夢のようだ…

523
00:43:57,415 --> 00:44:00,350
退屈した船長
あるかもしれない。

524
00:44:06,257 --> 00:44:08,248
面白いですね、彼らは
この地球上で――

525
00:44:08,326 --> 00:44:10,521
実際にあるようです
利用されました。

526
00:44:38,089 --> 00:44:41,422
すべて持っていたと仮定してください
選べるスペース…

527
00:44:41,492 --> 00:44:44,256
そしてこれは
小さなサンプルが 1 つだけですか？

528
00:44:44,328 --> 00:44:47,764
言いませんか
それは男の魂に値するものでしたか？

529
00:45:11,055 --> 00:45:12,989
「[停止]

530
00:45:50,361 --> 00:45:52,488
さて、私たちは見つけました
磁場。

531
00:45:52,563 --> 00:45:54,690
から来ているようです
彼らの地下発電機。

532
00:45:54,765 --> 00:45:56,790
しかし、それはできるでしょうか
それも幻想ですか？

533
00:46:00,271 --> 00:46:02,899
さて、皆さんご存知でしょう
状況。

534
00:46:02,973 --> 00:46:06,465
私たちは輸送することを望んでいます
タロスアンコミュニティの内部で。

535
00:46:06,544 --> 00:46:09,843
弊社測定の場合、
読書も幻想です

536
00:46:09,914 --> 00:46:12,678
自分自身を見つけることができる
固い岩の中に実体化したもの。

537
00:46:12,750 --> 00:46:16,151
だったら何も言われないよ
ボランティアは誰でも撤退したいと考えています。

538
00:46:33,838 --> 00:46:35,772
女性たちよ！

539
00:46:49,153 --> 00:46:51,815
キャプテン ！

540
00:46:51,889 --> 00:46:54,084
キャプテン。

541
00:46:54,158 --> 00:46:58,288
いいえ ！もう終わりにしましょう！

542
00:46:58,362 --> 00:47:00,922
しかし、私たちは6人のパーティーでした。

543
00:47:00,998 --> 00:47:02,932
私たちだけだった
輸送された。

544
00:47:03,000 --> 00:47:04,991
それは不公平です。
それらは必要ありません。

545
00:47:12,109 --> 00:47:13,508
それらは機能しません。

546
00:47:13,577 --> 00:47:15,511
フル充電されました
私たちが去ったとき。

547
00:47:18,015 --> 00:47:20,540
死んでしまったのです。
信号も出せない。

548
00:47:20,618 --> 00:47:23,280
- それは何ですか ？
- やめてください - 何も言わないでください。

549
00:47:25,523 --> 00:47:27,491
私は心を満たしています
写真付きで…

550
00:47:27,558 --> 00:47:31,050
彼らの巨体を倒すのは、
ヘッドの形が崩れてパルプに！

551
00:47:31,128 --> 00:47:34,222
とても原始的な考えですが、
彼らは他のすべてを黒く塗りつぶします。

552
00:47:34,298 --> 00:47:36,357
私は心を満たしています
憎しみを込めて！

553
00:47:36,433 --> 00:47:40,130
どれくらいの期間ブロックできますか
考えたこと、数分、それとも1時間？

554
00:47:40,204 --> 00:47:43,833
- それがどのように役立ちますか?
- 彼を放っておいてください。

555
00:47:43,908 --> 00:47:47,309
彼はあなたを必要としていません。
彼はすでに私を選んでいます。

556
00:47:47,378 --> 00:47:50,074
彼女を選んだの？何のために ？
理解できない。

557
00:47:50,147 --> 00:47:54,516
さて、良い選択があります
賢い子孫のために。

558
00:47:54,585 --> 00:47:56,951
子孫？
子供たちと同じように？

559
00:47:57,021 --> 00:48:00,980
彼がアダムであるのと同じように子孫です。
そうですか？

560
00:48:01,058 --> 00:48:02,992
あなたはそれより良い選択ではありません。

561
00:48:03,060 --> 00:48:06,052
彼らにはもっと幸運があるだろう
彼をコンピューターで横切る。

562
00:48:07,798 --> 00:48:10,130
さて、そうしましょうか
ちょっとした時間の計算？

563
00:48:10,201 --> 00:48:13,830
にVinaがリストされていました
大人の乗組員としてその遠征に参加しました。

564
00:48:13,904 --> 00:48:17,135
さて、18年を加えますと、
では、あなたの年齢では--

565
00:48:23,681 --> 00:48:26,548
それは不公平です！
頼まれたことはやりました！

566
00:48:28,118 --> 00:48:30,382
抵抗するから
現在の標本、

567
00:48:30,454 --> 00:48:32,388
選択できるようになりました。

568
00:48:32,456 --> 00:48:36,119
抜け出すよ
この動物園を何とかしてあなたに届けます。

569
00:48:36,193 --> 00:48:40,027
あなたの血は私たちと同じように赤いですか？
調べてみます。

570
00:48:40,097 --> 00:48:44,397
2 つの新しい標本のそれぞれ
彼女には有利な資質がある。

571
00:48:44,468 --> 00:48:47,494
あなたがナンバーワンと呼ぶ女性
優れた頭脳を持っている...

572
00:48:47,571 --> 00:48:50,165
そして高い生産性を発揮します
賢い子供たち。

573
00:48:50,241 --> 00:48:54,075
感情が欠けているように見えますが、
これはほとんどが見せかけです。

574
00:48:54,144 --> 00:48:57,011
彼女はよく空想をする
あなたを巻き込んで。

575
00:48:57,081 --> 00:49:00,141
私がやりたいことはすべて
手を出してください。

576
00:49:00,217 --> 00:49:02,344
読めますか
これらの考えは--

577
00:49:02,419 --> 00:49:04,546
憎悪、殺害のイメージ？

578
00:49:04,622 --> 00:49:08,217
もう一つの新入荷
あなたに連絡が取れないと考えていましたが、

579
00:49:08,292 --> 00:49:10,817
しかし今気づいています
これは変わりました。

580
00:49:10,894 --> 00:49:14,295
彼女に有利な要素
若さと強さ、

581
00:49:14,365 --> 00:49:17,960
しかも異常に強い
女性のドライブ。

582
00:49:18,035 --> 00:49:20,663
あなたは私の考えを見つけるでしょう
もっと興味深い、

583
00:49:20,738 --> 00:49:23,366
とても原始的な考えなので、
あなたには理解できないでしょう、

584
00:49:23,440 --> 00:49:26,238
感情がそう--
[うめき声]

585
00:49:31,248 --> 00:49:33,842
間違った考えは罰せられます。

586
00:49:33,917 --> 00:49:37,045
正しい思考はこうなる
すぐに報酬が得られます。

587
00:49:37,121 --> 00:49:40,989
きっと見つかりますよ
効果的な組み合わせ。

588
00:49:50,301 --> 00:49:53,930
- キャプテン。
- いいえ、助けないでください。

589
00:49:54,004 --> 00:49:56,438
集中しなければなりません。

590
00:49:56,507 --> 00:49:58,998
彼らは憎しみを読み解くことができません。

591
00:50:09,019 --> 00:50:12,284
- アドレスインナークラフト。
- 開けてください、先生。

592
00:50:12,356 --> 00:50:15,951
こちらはキャプテン代理です。
今は他に選択肢はありません...

593
00:50:16,026 --> 00:50:19,154
しかし、これの安全性を考慮するために
船と残りの乗組員。

594
00:50:19,229 --> 00:50:21,322
出発します。

595
00:50:21,398 --> 00:50:24,765
全てのデッキを準備
ハイパードライブ用。

596
00:50:24,835 --> 00:50:26,427
タイムワープ要素。

597
00:50:26,503 --> 00:50:28,630
ミスター・スポック、船の操縦士
死んでしまった！

598
00:50:30,874 --> 00:50:34,002
- エンジンルーム、スポックさん、こちらです。
- 開ける。

599
00:50:34,078 --> 00:50:36,012
ロケットに切り替えます。
僕らは爆発してるよ。

600
00:50:36,080 --> 00:50:38,480
すべてのシステムが停止しています、ブリッジ。
私たちには何もありません。

601
00:50:38,549 --> 00:50:40,483
何もありません。
搭載されているすべてのシステムがフェードアウトしつつあります。

602
00:51:14,385 --> 00:51:17,912
じっとしてて、さもないと--
じっとしていてください、そうでないと壊れます--

603
00:51:17,988 --> 00:51:19,922
彼らを傷つけないでください。
彼らは悪をするつもりはありません。

604
00:51:19,990 --> 00:51:22,618
サンプルをいくつかいただきました
彼らがどれほど優れているかを。

605
00:51:34,438 --> 00:51:38,534
あなたはこの幻想を止めて、
さもないと首をひねってしまうぞ！

606
00:51:46,150 --> 00:51:48,414
よし。

607
00:51:48,485 --> 00:51:50,919
もう一つ幻想を試してみると、
何でも試してみると、

608
00:51:50,988 --> 00:51:53,081
首を折ってやるよ。

609
00:51:53,157 --> 00:51:55,352
あなたの船。

610
00:51:55,426 --> 00:51:58,361
私を解放してください、

611
00:51:58,429 --> 00:52:01,330
さもなければ私たちがそれを破壊します。

612
00:52:09,640 --> 00:52:11,574
何もない。そうでない場合
バッテリーの場合、

613
00:52:11,642 --> 00:52:14,304
私たちは負けるだろう
重力、酸素。

614
00:52:14,378 --> 00:52:16,573
- [警報が鳴り響く]
- コンピューターです！

615
00:52:23,120 --> 00:52:25,350
止められない！
それは私たちの図書館に流れています。

616
00:52:25,422 --> 00:52:29,324
テープ、マイクロレコード、その他すべて。
それは意味がありません!

617
00:52:29,393 --> 00:52:31,884
もしかしたら、私たちはそうしているかもしれない
待ちすぎた。

618
00:52:34,131 --> 00:52:36,793
彼らは集めています
保存されているすべての情報。

619
00:52:36,867 --> 00:52:38,892
彼らは我々を叩きのめすことに決めたのだ。

620
00:52:40,971 --> 00:52:43,565
彼はハッタリではありません、船長。

621
00:52:43,640 --> 00:52:46,268
幻想を使って、彼らはあなたのものを作ることができます
乗組員が間違った制御を行っている...

622
00:52:46,343 --> 00:52:49,073
または必要なボタンを押してください
あなたの船を破壊するために。

623
00:52:51,081 --> 00:52:53,140
ギャンブルするつもりです
あなたは賢すぎます...

624
00:52:53,217 --> 00:52:55,310
自分の理由で殺すこと。

625
00:53:10,000 --> 00:53:12,161
一方、
理由はあるんです。

626
00:53:12,236 --> 00:53:15,865
あなたが作ったものだと賭けてもいいです
このレーザーは空であるという幻想。

627
00:53:15,939 --> 00:53:18,032
爆発しただけだと思う
その窓に穴があって、

628
00:53:18,108 --> 00:53:20,042
そしてあなたは私たちを守ってくれています
それを見てから。

629
00:53:20,110 --> 00:53:22,374
私にテストしてほしいのですか
私の理論はあなたの頭にありますか？

630
00:53:24,314 --> 00:53:27,078
キャプテン ！

631
00:54:06,723 --> 00:54:08,918
連絡してください、ナンバーワン。

632
00:54:08,992 --> 00:54:13,224
彼らは私たちにもこれを見ないようにしていた。
私たちは突き抜けましたが、それを知りませんでした。

633
00:54:14,464 --> 00:54:16,398
キャプテン ！

634
00:54:19,803 --> 00:54:21,737
ご覧のとおり、

635
00:54:21,805 --> 00:54:24,569
あなたの逃げようとする試み
何も成し遂げなかった。

636
00:54:24,641 --> 00:54:26,575
私たちの船に連絡したいのですが。

637
00:54:26,643 --> 00:54:31,478
あなたは今、地上に出ていますが、
私たちがあなたに望んでいた場所。

638
00:54:31,548 --> 00:54:33,982
女性と一緒に
あなたの選択、

639
00:54:34,051 --> 00:54:37,714
あなたは今始めます
大切に守られた命。

640
00:54:37,788 --> 00:54:39,551
そしてあなたを埋葬することから始めますか？

641
00:54:39,623 --> 00:54:43,081
それはあなたの選択です。

642
00:54:43,160 --> 00:54:45,822
回復を助けるために
惑星の表面、

643
00:54:45,896 --> 00:54:49,696
私たちの動物園は
さまざまな植物を育てます。

644
00:54:49,766 --> 00:54:52,098
あなたと取引をします--

645
00:54:52,169 --> 00:54:55,002
あなたとあなたの人生のために
この二人の地球女性の人生。

646
00:54:55,072 --> 00:54:58,439
私たちの寿命以来
それはあなたの何倍も、

647
00:54:58,508 --> 00:55:00,942
あなたを進化させる時間はあります...

648
00:55:01,011 --> 00:55:04,947
奉仕するために訓練された社会に
職人として、技術者として――

649
00:55:05,015 --> 00:55:07,245
わかりますか
私が何を言っているのですか？

650
00:55:07,317 --> 00:55:09,251
あなたは私に証拠をくれます
私たちの船は大丈夫だと

651
00:55:09,319 --> 00:55:12,413
この二人を送り返してください
そして私はヴィーナと一緒にいます。

652
00:55:19,329 --> 00:55:22,890
種族全体を作るのは間違っている
人間が奴隷として生きること。

653
00:55:22,966 --> 00:55:25,867
これは欺瞞ですか？

654
00:55:25,936 --> 00:55:28,268
するつもりですか
自分自身を破壊しますか？

655
00:55:28,338 --> 00:55:29,327
それは何ですか ？

656
00:55:29,406 --> 00:55:30,873
武器
過負荷が蓄積しています--

657
00:55:30,941 --> 00:55:33,671
フォースチャンバーの爆発。

658
00:55:33,744 --> 00:55:37,373
まだ時間はあります
地下に入る。

659
00:55:37,447 --> 00:55:39,312
さあ、続けましょう！

660
00:55:43,587 --> 00:55:46,522
そして、その方法を示すために
原始人はタロス人で、

661
00:55:46,590 --> 00:55:49,957
あなたは彼女と一緒に行きます。

662
00:55:50,027 --> 00:55:53,519
もし、皆さんがそう思ったら
それはとても重要なことなのですが、

663
00:55:53,597 --> 00:55:56,623
それなら私も行けません。

664
00:55:56,700 --> 00:56:00,534
彼らがそれを持っていればと思います
人間、彼らはもう一度挑戦するかもしれない。

665
00:56:04,641 --> 00:56:06,370
待って ！

666
00:56:10,947 --> 00:56:13,848
【テレパシーを使う】彼らの手法
記録の保管方法は大雑把です...

667
00:56:13,917 --> 00:56:16,249
そして多くの時間を費やしました。

668
00:56:16,319 --> 00:56:18,446
準備はできていますか
それを同化するには？

669
00:56:33,704 --> 00:56:36,935
私たちは信じていませんでした
これは可能です。

670
00:56:37,007 --> 00:56:39,669
風習と歴史
あなたの人種の...

671
00:56:39,743 --> 00:56:43,770
独特の憎悪を示す
捕虜の。

672
00:56:43,847 --> 00:56:48,784
楽しいときでも、
慈悲深い人よ、あなたは死を好みます。

673
00:56:48,852 --> 00:56:53,812
そうなるとあまりにも暴力的になってしまい、
私たちのニーズにとっては危険な種です。

674
00:56:53,890 --> 00:56:57,758
彼が言いたいのは、
彼らはあなたを利用することはできません。

675
00:56:57,828 --> 00:56:59,921
自由に行ってください
船に戻ります。

676
00:57:03,500 --> 00:57:05,434
それで終わりですか？

677
00:57:07,003 --> 00:57:09,369
申し訳ありません。

678
00:57:09,439 --> 00:57:11,703
あなたは私たちの一人を捕まえました、
私たち全員を脅迫しました。

679
00:57:11,775 --> 00:57:17,441
あなたの不適格性が非難されました
タロシア人は最終的には死に至る。

680
00:57:17,514 --> 00:57:19,539
これでは十分ではないでしょうか?

681
00:57:19,616 --> 00:57:23,177
他の標本にはありません
あなたの適応力を示しました。

682
00:57:23,253 --> 00:57:25,346
あなたは私たちの最後の希望でした。

683
00:57:25,422 --> 00:57:31,019
でも、何らかの貿易はできないだろうか、
相互協力――

684
00:57:31,094 --> 00:57:34,222
あなたの種族は学ぶだろう
私たちの幻想の力...

685
00:57:34,297 --> 00:57:36,231
そして自らも破壊する。

686
00:57:36,299 --> 00:57:37,288
[ ホイッスル ]

687
00:57:37,367 --> 00:57:39,892
船長、我々は持っています
トランスポーターコントロールになりました。

688
00:57:46,810 --> 00:57:48,744
船に戻りましょう。

689
00:57:54,451 --> 00:57:58,251
私はできません。私はあなたと一緒に行くことはできません。

690
00:57:58,321 --> 00:58:00,915
先生、それは今起こったばかりです。
電源を切ることはできません。

691
00:58:00,991 --> 00:58:02,925
- [口笛を吹く]
- スポックさん、こちらです。

692
00:58:02,993 --> 00:58:06,224
すべての電源が入りました、ミスター・スポック。
舵は制御に応答しています。

693
00:58:32,455 --> 00:58:34,389
キャプテン。

694
00:59:11,127 --> 00:59:14,324
理由はわかります
一緒に行けないの？

695
00:59:14,397 --> 00:59:17,662
これはメスのものです
本当の姿。

696
00:59:19,102 --> 00:59:22,162
彼らは私を見つけました
残骸の中で…

697
00:59:22,239 --> 00:59:25,970
死にゆく、肉の塊。

698
00:59:26,042 --> 00:59:30,376
彼らは私を再建してくれました。
すべてが機能し、

699
00:59:30,447 --> 00:59:34,008
しかし彼らは持っていた
人間を見たことがありません。

700
00:59:34,084 --> 00:59:39,545
彼らにはガイドがありませんでした
私を元に戻してくれます。

701
00:59:55,438 --> 00:59:57,736
必要だった
あなたを説得するために...

702
00:59:57,807 --> 00:59:59,968
彼女の残りたいという願望
正直なものです。

703
01:00:00,043 --> 01:00:03,206
あなたは彼女を返してくれるでしょう
彼女の美しさの幻想？

704
01:00:03,280 --> 01:00:05,214
さらに。

705
01:00:29,806 --> 01:00:33,674
彼女には幻覚があるのですが、
そしてあなたには現実があります。

706
01:00:33,743 --> 01:00:37,372
あなたの道が見つかりますように
楽しいほど。

707
01:00:43,987 --> 01:00:46,581
ミスター・スポック、システム
また来ます。

708
01:01:06,643 --> 01:01:09,111
- ヴィナに何が起こったのですか？
- 彼女は私たちと一緒に来ませんか？

709
01:01:09,179 --> 01:01:11,613
いいえ。

710
01:01:11,681 --> 01:01:14,275
いいえ、私も同意しました
彼女の理由とともに。

711
01:01:24,995 --> 01:01:27,759
- ちょっと待ってください。
- いいえ、気分はいいです。大丈夫です。

712
01:01:27,831 --> 01:01:29,765
はい、見た目が100％良くなりました。

713
01:01:29,833 --> 01:01:31,767
あなたは休息を勧めましたが、
気分転換になりましたね？

714
01:01:31,835 --> 01:01:34,303
- うーん、うーん。
- 家にも帰ってきました。

715
01:01:34,371 --> 01:01:36,430
それはあなたを幸せにしますか？

716
01:01:38,742 --> 01:01:40,676
- ヨーマン？
- はい、先生。

717
01:01:40,744 --> 01:01:44,271
私はあなたにそれを言ったと思った
橋の上にいるとき、私は...

718
01:01:44,347 --> 01:01:47,475
ああ。ああ、はい、
ザザレポート。

719
01:01:47,550 --> 01:01:49,745
ありがとう。

720
01:01:49,819 --> 01:01:52,617
先生、気になっていたのですが--

721
01:01:52,689 --> 01:01:56,022
ただ興味があるだけです--
誰がイブだったでしょうか？

722
01:01:56,092 --> 01:01:59,255
ヨーマン！あなたは
あなたのレポートを届けました。

723
01:01:59,329 --> 01:02:01,593
はい、奥様。はい、先生。

724
01:02:05,068 --> 01:02:07,002
イブ、先生？

725
01:02:08,538 --> 01:02:10,472
はい、先生。

726
01:02:13,510 --> 01:02:15,808
イブはアダムのように？

727
01:02:18,214 --> 01:02:21,877
すべての船医と同様に
汚い老人たちだ。

728
01:02:23,286 --> 01:02:25,720
私たちはここで何をしているのでしょうか、
士官候補生船、ナンバーワン？

729
01:02:25,789 --> 01:02:29,384
-準備はできていますか?
- すべてのデッキの準備ができています。

730
01:02:29,459 --> 01:02:31,393
従事する。